Вывод - канадцы попросту воры. ;-))

А какая разница? Книга издана в стране, которая в эту Конвенцию входила, т.е. издатель по умолчанию обязан соблюдать авторские права независимо от гражданства автора издаваемой литературы.

Кроме того, канадцы и американцы авторские гонорары советским авторам не платили даже после вступления СССР в упомянутую Конвенцию.

«Если какая-то страна хочет, чтобы копирайты ее граждан защищались, -- должна вступить.»

То есть, с одной стороны, имеет место одностороннее установление правил игры инициаторами создания Конвенции - даже в случае отсутствия изданий иностранных авторов в СССР у них осталась лазейка для безвозмездной публикации произведений авторов, являющихся гражданами неприсоединившихся к Конвенции государств.

С другой стороны, насколько мне известно, издательства канадской и штатовской украинских диаспор издавали произведения советских авторов, не обращая внимания на приведенный Вами нюанс, связанный с датой их публикации на языке оригинала.

В частности, в СССР произведения зарубежных авторов печатались, репродуцировались и исполнялись без всякого на то разрешения, что вызывало многочисленные (!!!) ПРОТЕСТЫ зарубежных организаций. Однако Советский Союз решил основать Всесоюзное агентство по авторским правам только тогда, когда количество советских научных публикаций в западной периодике достигло такого объёма, что дальнейшее использование авторских прав без лицензий советской стороне показалось финансово невыгодным.

Получается, что поскольку зарубежные организации выражали массовые протесты, речь обо всём на взаимности идти не может.



Edited at 2014-10-24 04:45 pm (UTC)

Можно ссылку на русскоязычный вариант этой Конвенции? Что-то я не могу его найти, а вопросы возникают интересные. Например, мне несколько непонятна логика формулировки «пока СССР не входил в конвенцию, авторское право иностранных держателей в нём не охранялось». Следуя ей, государство-участник Конвенции обязано было охранять авторские права иностранных держателей.


Что Вы имеете ввиду под «2) например?»

Продолжу и приведу пример - повесть «Прометей» Олеся Бердника (1981). В том же году она была издана мюнхенским издательством «Українське Видавництво». Что-то мне подсказывает, что в данном случае никаких разрешений это издательство от автора не получало.


Edited at 2014-10-24 04:25 pm (UTC)