Крымско-татарский батальон: Под лёд и с песней... ;-))

Comments

Tags:

Nov. 8th, 2017 at 5:53 PM

В силу своей чересчур суетливой кошачьей работы (ловля сетевых крыс не в счёт) я снова подсел на аудиокниги. Увы, некогда даже просто присесть и почитать любимые книги... plach

Рекомендую, кстати, «Посол Урус-Шайтана». Озвучено по по наводке Кота Леопольда. Кот в бабочке

Крымско-татарским боевикам, кстати, на заметку, шо с ними на Запорожье может случайно случиться. Под лёд и с песней ~~к предкам~~ на корм ракам. zloradnyj

promo

kotleopold77 february 7, 2019 17:14 4

Buy for 20 tokens

Позывной «Шариков», или ЖЭртва бандеровских фронтов...

Диалог с читателем: - Ваша Пушистость! У него отвалился хвост!!! - Кстати, какой негодяй снабдил вас этой книжкой? - У вас все негодяи. Ну, что ж, ну, Гмордер дал. Чтоб я развивался. - Зина!.. Там в приёмной… Она в приёмной? - В приёмной - зелёная, как купорос. - Да - зелёная…

March 2023

( 6 comments — Leave a comment )

arcver

Nov. 8th, 2017 04:40 pm (UTC)

Отметьте, что это тетрология, 4 романа:)

Link | Reply | Thread |

kotleopold77

Nov. 8th, 2017 05:22 pm (UTC)

У нас на Книжном по-честному, всё записано. Даже со ссылками, Вы ж нас знаете. ;-))

Link | Reply | Parent | Thread |

arcver

Nov. 9th, 2017 07:17 am (UTC)

В совё время, лет... 40 назад, с большим удовольствием прочитал эту тетралогию, на мове, легко писано, увлекательно. Сейчас мало что помню, но впечатление осталось самое положительное.

Link | Reply | Parent | Thread |

kotleopold77

Nov. 9th, 2017 05:05 pm (UTC)

Кстати, все украиноязычные издания первой части, выпущенные после 1976 года, значительно отредактированы - издание 1976-го просто изобилует полонизмами в ругательствах пана Спыхальского, стонайцять дзяблів їм в пельку. ;-))

Edited at 2017-11-09 05:07 pm (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread |

arcver

Nov. 10th, 2017 06:06 am (UTC)

Ну и напрасно. Польские ругательства нами воспринимаются на инстинктивном уровне, славяне же. Впрочем, даже минимальная украинизация языка запорожцев мной в собственном цикле вызвала резкое отторжение читателей:( Пришлось переписывать:(

Link | Reply | Parent | Thread |

Татьяна Мордашова

Nov. 8th, 2017 07:19 pm (UTC)

Аудиокниги великолепная вещь, когда дома нужно какую-нибудь нудятину сделать, скажем, картошку на всё семейство+ на начинку в пирожки начистить. Или в дороге где-нибудь включить - и время улетает незаметно.

Link | Reply | Thread |

( 6 comments — Leave a comment )